有哪位翻譯下這份醫學影像診斷報告書

您的位置：首頁 → 內科 → 呼吸內科

有哪位翻譯下這份醫學影像診斷報告書

這是我母親的病情.

可能她是由多年的慢性支氣管炎引發的.但主要是什麼原因引起的呢?

這個報告上說的不是太好懂.

請問下醫生,到底是肺氣腫還是肺心病呢?現在這個病情嚴重不?主要應該採取什麼治療辦法才最有效呢?中西好還是西醫好?如何才能根治呢?謝謝您了.

*
醫學影像診斷報告書

*
檢查方法

胸部後前位:左側肋骨雙斜位片

*
影像表現

骨性胸廓大致對稱,片上未見錯位性骨折徵象.氣管影居中,縱隔影不移位.右下肺動脈影粗大;雙肺肺紋增多紊亂模糊,右下肺見斑片狀陰影,左肺野內見結節狀緻密影.心影增大,肺動脈段凸出;胸主動脈增寬紆曲.雙膈面光滑,肋膈角銳利.

*
診斷
1,雙肺慢支炎肺氣腫樣改變,肺心病.2,右下肺陰影,考慮炎性病變可能,建議進一步檢查除外其他病變.3,左肺鈣化灶4,胸主動脈增寬紆曲

提問時間：2008-7-18 22:27:45

如果不能正常使用,請點這裡更新flash版本

回復時間:2008-7-19 9:52:21

我來回答：回答即可得5分，被採納則可得50分及其懸賞。

操作提示：: （1）如果您的回答內容參照了其他書籍、網路、詞典等他人文章，請務必標明出處。如有知識產權等糾紛，; 由回答者本人承擔相應法律責任。; （2）如果您沒有在上面的問題中找到適合您的答案，請在下面的提問框中向專家提問。